Крематории: меняющееся лицо балийской культуры

​BeritaBali сообщает, что исследования, проведенные Национальным агентством исследований и инноваций (BRIN), показывают, что балийцы все чаще обращаются к использованию современных крематориев вместо традиционных, высокоритуальных похоронных процессий «нгабен», кульминацией которых является сжигание сложных, великолепных и дорогостоящих «баде» (башен кремации).

Ключевые события и контекст острова

По словам Я Маде Будиасы, исследователя Исследовательского центра рукописей, литературы и устных традиций (PRMLTL), которым управляет Национальное агентство исследований и инноваций (BRIN), последний, критически важный балийский обряд посвящения претерпевает фундаментальные изменения. Будиаса блестяще описал происходящие изменения, выступая во время групповой дискуссии на тему «Коллективная память, наследие и сообщество», которая была частью серии международных семинаров «Проведение критических островных исследований в Юго-Восточной Азии», состоявшихся в Джакарте во вторник, 14 июля 2026 года.

Будиаса объяснил, что балийцы, особенно молодое поколение, сейчас стоят перед выбором между сохранением традиционных форм и ритуалов, передаваемых из поколения в поколение, или адаптацией этих обрядов к требованиям современной жизни. Его исследование показывает, что обычная церемония Нгабен стоит от рупий. 80 миллионов рупий. 100 миллионов. Напротив, использование местного механизированного крематория может позволить провести ритуал кремации в полном соответствии с религиозными требованиями примерно за рупию. 32 миллиона.

"Молодое поколение, как правило, более открыто к использованию крематориев. Этот выбор не означает отсутствия уважения к предкам; скорее, это приспособление, которое позволяет семьям выполнять религиозные обязательства, не ставя под угрозу другие основные потребности, такие как образование своих детей. Это отражает динамику, которую ученые теперь называют «религиозным рынком» — ситуацию, когда религиозные практики и услуги адаптируются к потребностям, предпочтениям и социально-экономическим условиям современного общества», — сказал Будиаса.

Будиаса добавил, что урбанизация является еще одним фактором, способствующим этому сдвигу. Многие балийцы, живущие в городских районах, сталкиваются с нехваткой времени из-за необходимости работы и больше не могут в полной мере участвовать в рутинных традициях нгая (коммунальных услуг), требуемых в традиционных деревнях. Молодые балийские мужчины и женщины, делающие карьеру в современных отелях и туристических достопримечательностях, считают весьма проблематичным отказаться от своего рабочего графика в любой момент, чтобы присутствовать и участвовать в многодневных ритуалах кремации семьи, друзей и соседей. В этих обстоятельствах крематории предлагают решение, которое позволяет индуистам правильно провести церемонию Нгабен, не умаляя духовного значения, присущего этому ритуалу.

По словам Будиасы, для некоторых балийцев Нгабен — это не просто процессия, призванная отправить душу в царство предков; это также акт семейной преданности, давно связанный с социальным престижем.

"Традиционная церемония Нгабен требует обширной подготовки, участия многих людей и значительных затрат. Изменения в современном образе жизни побудили некоторых членов сообщества искать более экономичные способы выполнения этих ритуальных обязательств", - пояснил он.

Местные последствия и взгляд посетителей

Крематории не только экономят время и деньги, но и удовлетворяют потребности городских жителей, которые сталкиваются с нехваткой земли, высокой мобильностью и напряженным графиком работы. Для молодого поколения использование крематория дает возможность адаптироваться к меняющимся временам, не отказываясь от религиозных обязательств по отношению к своим предкам.

​Дискуссия, организованная PRMLTL BRIN в сотрудничестве с факультетом гуманитарных наук Университета Индонезии (FIB UI), подчеркнула, что использование крематориев представляет собой нечто большее, чем просто техническое изменение в исполнении ритуалов; оно также отражает изменения в ценностях, культурных практиках и том, как сообщество интерпретирует наследие предков в динамике современной жизни.

Адаптация традиций к меняющимся временам

Комментируя результаты исследования, профессор Мелани Будианта — член Индонезийской академии наук (AIPI) и почетный профессор факультета гуманитарных наук Университета Индонезии (FIB UI) — отметила, что использование крематориев демонстрирует способность балийского сообщества адаптироваться к технологическим достижениям, не отказываясь от культурных и духовных ценностей.

"Эта ситуация представляет собой технологический скачок, который повышает эффективность выполнения традиционных ритуалов. Переход от кремации под открытым небом к закрытым крематориям является культурной инновацией, которая не лишает философскую сущность Нгабена. Хотя среда изменилась, духовное значение остается неизменным. Фактически, этот современный подход потенциально может быть более экологически чистым. Предстоящая задача заключается в понимании того, как сообщество продолжает воспринимать святость ритуала в условиях социальных изменений и современности", - сказала Мелани.

Исследование показывает, что трансформация практик нгабен на Бали — это не просто техническое изменение, а часть процесса примирения традиций, религиозных учений и технического прогресса с социальной и экономической динамикой сообщества. Эти результаты иллюстрируют, как балийское культурное наследие развивается со временем, сохраняя при этом духовные ценности, лежащие в основе церемонии Нгабен.

Практические советы по путешествиям

• Время и подготовка. При изучении региональных направлений или посещении культурных мероприятий планируйте гибкие маршруты с учетом местных церемоний и меняющихся условий острова.

• Местный этикет: всегда соблюдайте деревенские обычаи, храмовый дресс-код (например, традиционные саронги и пояса) и уважительное отношение к окружающей среде.

• Информация о безопасности: для получения обновлений в реальном времени о состоянии океана, региональной погоде и рекомендаций по безопасности во всех 16 центрах обратитесь к нашему специальному Радару безопасности путешествий по острову.

Оригинальный репортаж и фотография принадлежат . Курируется редакционным бюро Bali Expert Guide для иностранных путешественников.